译刻隐私政策

一、适用范围

本隐私政策适用于名为“译刻”的 iOS 应用程序（Bundle ID：com.wyn.Voice-T，以下简称“本应用”）。本应用主要提供语音翻译、文本翻译、面对面对话翻译、翻译历史、常用短语、收藏和离线语言资源管理等功能。

如果你不同意本政策的内容，可以停止使用本应用的相关功能；对于依赖系统权限的功能，你也可以在 iOS“设置”中关闭对应权限。

二、我们处理的信息类型

1. 你主动输入或产生的翻译内容

当你使用文本翻译、语音翻译或面对面对话功能时，本应用会处理你输入的文本、语音识别结果、翻译结果和对话记录，用于完成翻译、朗读、历史记录展示和后续查看。

2. 本地保存的数据

为了提供连续的使用体验，本应用可能在你的设备本地保存以下数据：

• 翻译历史和面对面对话历史；
• 收藏的短语或翻译内容；
• 你创建的自定义短语；
• 默认源语言、目标语言、朗读、语音音色、对话模式等应用设置；
• 已下载语言资源的状态和语言包管理偏好。

3. 权限状态和设备能力状态

本应用会读取麦克风、语音识别授权状态，以及网络连接状态、离线语言资源状态等信息，用于判断功能是否可用、是否需要提示下载语言包或是否可以使用在线增强能力。

4. 我们不主动收集的信息

当前版本不要求你注册账号，不主动收集身份证件信息、通讯录、照片、精确定位、日历、健康数据、广告标识符或用于跨 App 跟踪的标识符。本应用当前未集成广告 SDK 或第三方统计 SDK。

三、权限使用说明

1. 麦克风权限

当你使用语音翻译或面对面对话时，本应用需要访问麦克风，以收听语音并生成可翻译的文本。未授权麦克风权限时，相关语音功能将无法正常工作，但不影响你使用不依赖麦克风的文本功能。

2. 语音识别权限

本应用需要使用 iOS 语音识别能力，将语音转换为文本后再进行翻译。未授权语音识别权限时，语音翻译和面对面对话中的识别能力可能不可用。

3. 网络访问

本应用可能使用网络连接检查资源状态、下载系统所需语言资源，或在你启用在线增强、离线资源不可用、翻译失败需要重试等情况下请求系统或服务端能力完成翻译。你可以通过关闭在线增强或使用仅离线模式减少联网处理。

你可以随时在 iOS“设置”中查看、开启或关闭本应用的权限。关闭权限后，依赖该权限的功能可能无法使用。

四、信息的使用目的

我们处理上述信息仅用于提供和改进本应用的核心功能，包括：

• 完成文本、语音和面对面对话翻译；
• 在设备上展示、保存和管理翻译历史；
• 播放翻译结果或原文朗读；
• 保存你的语言、朗读、对话和常用短语设置；
• 管理离线语言资源，提示资源下载或可用状态；
• 排查功能异常、提升稳定性和使用体验。

五、信息的存储与保护

翻译历史、收藏、自定义短语、语言包状态和应用设置主要保存在你的设备本地。本应用不会将本地保存的翻译历史主动上传到自建服务器。

请注意，设备本地数据的安全也取决于你的 iOS 系统安全设置。建议你为设备设置锁屏密码、Face ID 或 Touch ID，并保持系统更新。

如果你卸载本应用，iOS 通常会删除本应用保存在本机沙盒中的数据。若你使用 iCloud、整机备份或系统迁移功能，相关数据是否被备份取决于 iOS 的系统机制和你的系统设置。

六、第三方服务与系统能力

本应用会调用 Apple 提供的 iOS 系统能力，例如麦克风、语音识别、翻译、朗读、网络状态检测和语言资源管理。相关能力的具体数据处理也可能受 Apple 隐私政策和 iOS 系统设置约束。

当前版本未集成广告投放、跨 App 跟踪或第三方统计分析 SDK。如果未来接入新的第三方服务并涉及个人信息处理，我们会在本政策中说明相关服务、处理目的和你的选择权。

七、信息共享、转让与公开披露

我们不会出售你的个人信息。除以下情况外，我们不会主动向第三方共享、转让或公开披露你的个人信息：

• 为实现你主动使用的功能，必须调用 iOS 系统能力或 Apple 相关服务；
• 根据法律法规、司法机关或行政机关的合法要求需要提供；
• 为保护用户、开发者或公众的合法权益，在合理必要范围内进行处理；
• 在获得你明确同意后进行的其他处理。

八、你的控制权

你可以通过以下方式管理你的信息和权限：

• 在本应用“隐私与安全”页面查看麦克风和语音识别权限状态；
• 在 iOS“设置”中开启或关闭麦克风、语音识别等权限；
• 在本应用内清除翻译历史和面对面对话历史；
• 手动删除或调整收藏、自定义短语和相关应用设置；
• 管理已下载语言资源，或关闭在线增强以减少联网处理。

清除翻译历史不会自动删除收藏、自定义短语、已下载语言资源或其他应用设置。若你希望彻底移除本应用数据，可以在确认不再需要相关内容后卸载本应用。

九、儿童隐私

本应用不是专门面向儿童设计的产品。若你是未成年人，应在父母或其他监护人的同意和指导下使用本应用。若监护人认为未成年人向本应用提供了不应处理的信息，可以通过本政策列明的方式联系我们。

十、跨境处理

本应用以本地处理和本地存储为主。若你使用在线增强、系统翻译、语音识别或其他需要联网的系统能力，相关请求可能按照 Apple 或相关服务提供方的规则进行处理，处理地点可能不在你所在地区。你可以通过关闭在线增强、下载离线语言资源或关闭相关权限来减少联网处理。

十一、政策更新

我们可能会根据功能变化、法律法规要求或产品运营需要更新本隐私政策。政策更新后，我们会修改页面顶部的更新日期。若更新涉及个人信息处理方式的重大变化，我们会在合理范围内通过应用内页面或其他适当方式提示你。

十二、联系我们

如果你对本隐私政策或个人信息处理有任何问题、意见或请求，可以通过 App Store 产品页提供的开发者联系方式与我们联系。我们会在收到请求后，在合理期限内进行处理和回复。

为了保护你的信息安全，处理访问、更正或删除请求时，我们可能需要你提供必要信息以验证请求与本应用数据的关联性。